1
00:00:17,190 --> 00:00:19,060
No, it's not them.

2
00:00:19,650 --> 00:00:21,650
All right, come on.

3
00:00:49,400 --> 00:00:50,440
There's an intruder!

4
00:00:54,860 --> 00:00:56,940
Don't be like that, old man.

5
00:00:57,110 --> 00:01:01,230
You should receive information,
regarding the prohibition on roaming around.

6
00:01:03,150 --> 00:01:06,690
We thought it might help.

7
00:01:07,020 --> 00:01:10,860
We cannot afford to lose to young people.

8
00:01:15,190 --> 00:01:17,150
It's just surprising.

9
00:01:17,480 --> 00:01:18,480
Yes.

10
00:02:49,500 --> 00:02:53,710
(Old Monk's Prayer)

11
00:02:59,000 --> 00:03:01,410
Currently, we use nets,

12
00:03:01,410 --> 00:03:03,870
radius 150 km,

13
00:03:03,870 --> 00:03:06,410
twenty teams were created
to lock them up.

14
00:03:08,710 --> 00:03:10,830
Ants will definitely be found out.

15
00:03:13,870 --> 00:03:14,870
Excuse me.

16
00:03:15,540 --> 00:03:17,710
We got a report from Team Three.

17
00:03:18,250 --> 00:03:22,000
On the border of areas C and E
There was no Akatsuki in sight.

18
00:03:22,910 --> 00:03:23,960
There isn't any?!

19
00:03:24,870 --> 00:03:25,870
Report!

20
00:03:26,710 --> 00:03:28,910
Areas F and G are safe!

21
00:03:29,620 --> 00:03:31,460
Akatsuki has not been found!

22
00:03:32,500 --> 00:03:33,500
If so...

23
00:03:35,250 --> 00:03:36,660
Why didn't we meet?!

24
00:03:38,120 --> 00:03:40,330
What about Team Asuma
who went to the Fire Temple?

25
00:03:40,620 --> 00:03:42,660
There are no reports yet.

26
00:03:51,460 --> 00:03:52,620
Chiriku...

27
00:04:02,960 --> 00:04:04,000
What is this?

28
00:04:11,370 --> 00:04:13,540
People from Konoha Village, huh?

29
00:04:14,370 --> 00:04:15,370
Correct.

30
00:04:15,830 --> 00:04:19,709
We got a call from the monk here.

31
00:04:20,500 --> 00:04:24,500
I'm the head monk of the Fire Temple.

32
00:04:25,330 --> 00:04:28,330
I'm coming out of the temple,

33
00:04:28,500 --> 00:04:30,870
but when I heard there was something strange here,

34
00:04:30,870 --> 00:04:33,500
I immediately rushed back.

35
00:04:34,120 --> 00:04:36,540
It's just, it's terrible.

36
00:04:46,160 --> 00:04:50,210
We even asked the neighboring temple
to help clean up the body.

37
00:04:53,710 --> 00:04:54,960
Terrifying.

38
00:04:55,790 --> 00:04:58,040
Which is Chiriku?

39
00:05:00,000 --> 00:05:04,370
Actually, we haven't found Chiriku's body yet.

40
00:05:06,660 --> 00:05:08,750
Sorry, Captain Asuma.

41
00:05:10,290 --> 00:05:13,040
Actually, I don't want to discuss this.

42
00:05:13,660 --> 00:05:18,210
However, Chiriku's head
valued at 30 million ryo on the black market.

43
00:05:18,330 --> 00:05:19,660
Valued?

44
00:05:20,370 --> 00:05:23,540
If Akatsuki knew about this price...

45
00:05:23,910 --> 00:05:24,910
Yes.

46
00:05:25,160 --> 00:05:26,710
Collector's place, huh?

47
00:05:27,210 --> 00:05:30,620
That means the enemy took the body, right?

48
00:05:32,290 --> 00:05:34,580
Izumo, where is the collection point?

49
00:05:34,870 --> 00:05:39,370
The closest locations are about five places.

50
00:05:45,210 --> 00:05:48,660
Other teams can go to the other four closest.

51
00:05:49,370 --> 00:05:51,410
OK, let's go too.

52
00:05:51,410 --> 00:05:54,790
Wait a minute, Mr. Asuma Sarutobi.

53
00:05:56,370 --> 00:06:02,370
Please let us pray for you
who will fight.

54
00:06:04,620 --> 00:06:05,710
We beg.

55
00:06:07,870 --> 00:06:09,040
Okay.

56
00:06:25,790 --> 00:06:27,000
Chiriku...

57
00:07:09,910 --> 00:07:11,160
Chiriku...

58
00:07:12,790 --> 00:07:16,870
That means I'm the only one
12 Guardian Shinobi, huh?

59
00:07:18,160 --> 00:07:21,160
I want to chat all night
with you again.

60
00:07:22,960 --> 00:07:26,710
There's something I want to talk about

61
00:07:26,710 --> 00:07:29,160
and I want you to hear it.

62
00:07:43,210 --> 00:07:45,500
Be careful.

63
00:07:46,460 --> 00:07:47,710
Thank You.

64
00:07:48,710 --> 00:07:51,870
At least, I'll try to get Chiriku's body.

65
00:07:52,460 --> 00:07:54,960
Please don't force yourself.

66
00:07:57,500 --> 00:08:04,210
You are also a former 12 Shinobi Protector,
your head has a price.

67
00:08:05,460 --> 00:08:07,210
Please be careful.

68
00:08:07,870 --> 00:08:11,460
Yes, don't worry.

69
00:08:12,000 --> 00:08:16,330
The price of my head is 5 million ryo
more expensive than Chiriku.

70
00:08:21,370 --> 00:08:23,210
What Asuma should be worried about,

71
00:08:23,210 --> 00:08:25,460
is his smoking habit.

72
00:08:46,830 --> 00:08:48,750
What's with the training?

73
00:08:49,410 --> 00:08:52,000
Even though I already made food pills.

74
00:08:54,540 --> 00:08:56,250
There's no one, right?

75
00:08:57,330 --> 00:08:58,330
Sai?

76
00:08:59,080 --> 00:09:01,870
Do you want to see Naruto too?

77
00:09:02,250 --> 00:09:07,710
No, I'm just hanging out
relaxes my injured leg.

78
00:09:08,160 --> 00:09:10,210
Oh, times like these...

79
00:09:11,210 --> 00:09:13,160
Actually, that's how it is.

80
00:09:13,500 --> 00:09:15,910
Good, you really have to be honest.

81
00:09:16,500 --> 00:09:19,210
Has Naruto's training stopped?

82
00:09:19,580 --> 00:09:22,250
Maybe he's going somewhere
to find the atmosphere.

83
00:09:22,660 --> 00:09:25,040
If you keep practicing,

84
00:09:25,040 --> 00:09:27,410
his body and mind
must be very tired.

85
00:09:28,910 --> 00:09:32,710
Ramen... Ichiraku ramen...

86
00:09:32,710 --> 00:09:36,830
Yes, hang on a little longer.

87
00:09:37,410 --> 00:09:41,710
Oh, yes, Sai.
You should eat this too.

88
00:09:42,080 --> 00:09:45,000
What's this? Why is it so dirty?

89
00:09:45,000 --> 00:09:48,410
So bad!
This is a special food pill I made.

90
00:09:48,410 --> 00:09:50,290
Anyway, very special.

91
00:09:52,120 --> 00:09:53,370
Special?

92
00:09:53,580 --> 00:09:57,040
Well, it's called food pills,
more precisely medicine.

93
00:09:57,040 --> 00:10:01,040
It contains nutrients, other nutritious ingredients,
and the drug speeds up digestion.

94
00:10:01,040 --> 00:10:05,580
I put everything together into a ball.

95
00:10:05,580 --> 00:10:07,120
Efficacious.

96
00:10:07,120 --> 00:10:10,700
That way,
not only heal your wounds,

97
00:10:10,700 --> 00:10:14,370
This can also brighten your pale face.

98
00:10:14,370 --> 00:10:16,710
Many say medicine tastes bitter,

99
00:10:16,710 --> 00:10:19,040
So, this pill might be a little strange.

100
00:10:19,210 --> 00:10:21,410
However, if you already know there are benefits,

101
00:10:21,410 --> 00:10:24,460
Little things like that won't be a problem.

102
00:10:26,360 --> 00:10:27,360
Sai?

103
00:10:30,440 --> 00:10:33,190
(Thanks for the food pills, from Sai.)

104
00:10:34,360 --> 00:10:36,440
My head...

105
00:10:37,690 --> 00:10:44,020
The smell and taste had me
feeling unwell before the medicine works.

106
00:10:46,200 --> 00:10:48,200
Tonkotsu...

107
00:10:48,200 --> 00:10:50,110
Well, it's here.

108
00:10:51,070 --> 00:10:52,160
Hello.

109
00:10:52,160 --> 00:10:53,780
WELCOME!

110
00:10:56,950 --> 00:10:58,660
Oh, hello.

111
00:11:01,070 --> 00:11:05,780
Uncle, ask Tonkotsu to use sliced ​​pork.

112
00:11:05,780 --> 00:11:07,070
Double size.

113
00:11:07,280 --> 00:11:09,700
Here, please have the menu.

114
00:11:10,160 --> 00:11:16,070
I want an extra large Tonkotsu
with sliced pork.

115
00:11:16,070 --> 00:11:18,570
Hey, look at the menu.

116
00:11:18,570 --> 00:11:20,660
Naruto, sorry.

117
00:11:20,820 --> 00:11:23,820
Today we have a big change
on the menu.

118
00:11:24,280 --> 00:11:26,490
We accept tsukemen!

119
00:11:26,490 --> 00:11:27,950
Eh? Oh?

120
00:11:28,200 --> 00:11:31,570
Yes, I'll ask for Tonkotsu
use sliced pork

121
00:11:31,570 --> 00:11:33,320
plus pickled ginger.

122
00:11:33,320 --> 00:11:36,950
It's been said,
there is no ramen here anymore.

123
00:11:36,950 --> 00:11:37,950
Eh?

124
00:11:38,570 --> 00:11:43,240
(Ichiraku Tsukemen)

125
00:11:44,910 --> 00:11:48,700
What do you mean by becoming a Tsukemen specialist?

126
00:11:49,160 --> 00:11:53,570
Ayame, my daughter went to take noodle making training.

127
00:11:53,570 --> 00:11:57,320
Then when you get home,
"Dad! Now it's the time of the Tsukemen!"

128
00:11:57,320 --> 00:12:00,570
We have to raise Ichiraku's popularity!"

129
00:12:00,570 --> 00:12:04,030
That's how he gave me this solid advice.

130
00:12:05,070 --> 00:12:08,240
Over time, taste
and customer desires change.

131
00:12:08,240 --> 00:12:11,570
To follow this flow,
now Ichiraku has changed!

132
00:12:13,280 --> 00:12:15,570
What are you doing?

133
00:12:15,570 --> 00:12:19,160
I came here wanting to
eat Tonkotsu pork.

134
00:12:19,360 --> 00:12:20,950
Yes, why not try it first?

135
00:12:20,950 --> 00:12:23,070
Tsukemen is also similar to ramen, right?

136
00:12:23,070 --> 00:12:24,160
Different.

137
00:12:24,450 --> 00:12:26,070
Tsukemen uses buckwheat noodles,

138
00:12:26,070 --> 00:12:28,280
and eaten after dipping in sauce.

139
00:12:28,950 --> 00:12:30,740
Yes, it's the same, right?

140
00:12:31,240 --> 00:12:32,950
The concept is different.

141
00:12:33,070 --> 00:12:34,570
Oh yes!

142
00:12:34,570 --> 00:12:39,530
Ramen is different from Tsukemen!
I want to eat ramen!

143
00:12:39,780 --> 00:12:42,570
No, we only provide tsukemen.

144
00:12:42,950 --> 00:12:44,660
If the soup is changed a little,

145
00:12:44,660 --> 00:12:46,490
Later it could be ramen, right?

146
00:12:46,860 --> 00:12:49,530
Surely you can be satisfied
with fake ramen like that?!

147
00:12:49,530 --> 00:12:53,450
How do you like Tonkotsu ramen?
to that extent?

148
00:12:53,570 --> 00:12:57,110
Eh? That's not what it means...

149
00:13:00,570 --> 00:13:04,320
My stomach is very hungry...

150
00:13:04,820 --> 00:13:08,740
OK, just make me a tsukemen.

151
00:13:08,990 --> 00:13:10,660
Good! Three servings of Tsukemen!

152
00:13:10,820 --> 00:13:12,490
Oh! Three servings of Tsukemen!

153
00:13:16,660 --> 00:13:18,070
Here he is!

154
00:13:18,450 --> 00:13:19,950
Come too!

155
00:13:20,160 --> 00:13:21,570
Wait a minute!

156
00:13:22,200 --> 00:13:23,200
Eh?

157
00:13:23,860 --> 00:13:26,110
The noodles are undercooked.

158
00:13:26,110 --> 00:13:27,990
Boil another minute.

159
00:13:28,160 --> 00:13:29,030
Is it true?

160
00:13:29,030 --> 00:13:30,700
Don't forget to check the water temperature too.

161
00:13:30,700 --> 00:13:33,610
- Ready!
- Eh? Want to remake it?

162
00:13:37,860 --> 00:13:40,490
Here he is! Ichiraku Tsukemen!

163
00:13:40,610 --> 00:13:42,780
Finally!

164
00:13:42,780 --> 00:13:44,360
What? Where's the soup?

165
00:13:44,570 --> 00:13:46,134
The taste is a bit strong.

166
00:13:46,134 --> 00:13:50,160
Tsukemen in Yugao Village,
it feels softer.

167
00:13:50,360 --> 00:13:51,740
Let's remake the soup!

168
00:13:51,740 --> 00:13:52,740
Ready!

169
00:13:52,860 --> 00:13:53,990
Eh?

170
00:13:54,460 --> 00:13:55,960
The key is taste!

171
00:13:55,960 --> 00:13:58,460
We have to make sense
perfect for customers.

172
00:13:58,460 --> 00:14:02,620
Way to go, Ayame!
You have to show the results of your training!

173
00:14:03,910 --> 00:14:05,370
Ramen...

174
00:14:05,790 --> 00:14:09,080
This is it!
Ichiraku Original Tsukemen!

175
00:14:09,500 --> 00:14:11,500
This time it was perfect.

176
00:14:12,460 --> 00:14:14,500
Finally!

177
00:14:15,080 --> 00:14:18,580
Uncle, can I have some pickles
and pork cutlets?

178
00:14:18,580 --> 00:14:21,830
Same with the fish too.

179
00:14:22,160 --> 00:14:24,540
Oh, okay.

180
00:14:28,580 --> 00:14:30,580
What are you doing, Naruto?!

181
00:14:31,250 --> 00:14:33,040
If it's like this, it's ramen!

182
00:14:33,040 --> 00:14:35,870
It's Tsukemen!
It can't be eaten like that...

183
00:14:35,870 --> 00:14:42,210
Ayame, you forgot something important
in a food stall.

184
00:14:42,540 --> 00:14:45,040
Instead of having to worry about being perfect,

185
00:14:45,040 --> 00:14:48,540
the important thing is that customers are satisfied, right?

186
00:14:48,790 --> 00:14:52,460
That's why I fought hard
making tsukemen.

187
00:14:53,000 --> 00:14:56,580
Using the best ingredients and preparations
is a must for food stalls.

188
00:14:56,580 --> 00:15:03,540
That's the way to be responsible
so customers can enjoy it.

189
00:15:03,660 --> 00:15:06,040
However, I want to eat ramen!

190
00:15:06,040 --> 00:15:08,870
Just shut up and eat tsukemen!

191
00:15:08,870 --> 00:15:11,460
Later you definitely won't ask for ramen again!

192
00:15:11,910 --> 00:15:13,620
- Thank You.
- You're so picky!

193
00:15:13,620 --> 00:15:16,210
- Softer than ramen.
- How selfish to order his customers!

194
00:15:16,210 --> 00:15:18,210
- Well, it's still edible.
- If it contains tsukemen,

195
00:15:18,210 --> 00:15:19,250
that means there are only tsukemen!

196
00:15:19,250 --> 00:15:21,250
Looks like I've aged.

197
00:15:21,250 --> 00:15:22,540
- My shoulders are very sore,
- If you are a specialist,

198
00:15:22,540 --> 00:15:24,080
- for doing something unusual.
- Why is it taking so long?!

199
00:15:24,080 --> 00:15:25,960
- Maybe I should look for a young man,
- You're just impatient!

200
00:15:25,960 --> 00:15:28,520
- to get hired here.
- We've been given delicious food too!

201
00:15:31,290 --> 00:15:34,290
If you're hungry, anything is delicious.

202
00:15:34,660 --> 00:15:36,790
Thank you for the tsukemen-ramen!

203
00:15:36,960 --> 00:15:38,500
Ah, full.

204
00:15:38,500 --> 00:15:43,080
You might end up complaining
eat all the tsukemen.

205
00:15:43,080 --> 00:15:45,660
Even if you eat it wrong...

206
00:15:46,000 --> 00:15:49,540
However, if you finish three portions,
I'll just keep quiet, okay?

207
00:15:50,040 --> 00:15:53,290
Okay! We're back to training!

208
00:15:53,410 --> 00:15:55,080
No, before that.

209
00:15:55,580 --> 00:15:56,580
Huh?

210
00:15:56,580 --> 00:16:00,870
Naruto... I'll show you
something cool.

211
00:16:01,330 --> 00:16:03,410
Something cool?

212
00:16:03,660 --> 00:16:07,710
After eating, there are several things
what I want to explain.

213
00:16:07,710 --> 00:16:10,580
Eh? Another complicated explanation?

214
00:16:10,790 --> 00:16:16,250
Stay cool. I'm good at talking.
You will definitely understand.

215
00:16:16,910 --> 00:16:18,870
Here's the bill.

216
00:16:19,580 --> 00:16:21,790
Yamato, please pay.

217
00:16:21,790 --> 00:16:25,710
Eh? Usually seniors are the ones who treat, right?

218
00:16:25,710 --> 00:16:28,870
For me there are no seniors or juniors.

219
00:16:29,290 --> 00:16:33,160
Well, my most respected junior,

220
00:16:33,160 --> 00:16:35,040
only you.

221
00:16:36,830 --> 00:16:39,540
However, I should be the one...

222
00:16:41,750 --> 00:16:44,410
- Thank you!
- Oh, just take the change.

223
00:16:46,750 --> 00:16:49,040
You're really good at talking.

224
00:16:49,620 --> 00:16:53,120
I'm sick of everything
what you said.

225
00:16:53,910 --> 00:16:57,210
Long journeys will be difficult,

226
00:16:57,210 --> 00:16:59,830
if you're with boring people.

227
00:17:00,960 --> 00:17:04,750
We're not having fun.

228
00:17:05,040 --> 00:17:10,000
I'm tired of not finding Jinchuriki
anywhere.

229
00:17:10,000 --> 00:17:13,910
I came to do work like this.

230
00:17:13,910 --> 00:17:16,540
You should sympathize with me.

231
00:17:16,660 --> 00:17:20,040
Just shut up and walk.
We're too late.

232
00:17:20,250 --> 00:17:22,410
Huh? Late?

233
00:17:22,410 --> 00:17:25,540
That's because we went to the collector's place first!

234
00:17:25,540 --> 00:17:26,910
Base!

235
00:17:26,910 --> 00:17:29,830
The boring journey just got longer.

236
00:17:29,830 --> 00:17:32,040
You're so annoying.

237
00:17:35,040 --> 00:17:39,750
Annoying?
This is also an important mission.

238
00:17:39,960 --> 00:17:44,330
Yes. You're responsible
over the organization's finances, right?

239
00:17:44,330 --> 00:17:47,040
So little money...

240
00:17:47,040 --> 00:17:50,540
...just enough for a party
after the capture of the Bijuu.

241
00:17:55,620 --> 00:17:56,750
Oh!

242
00:17:59,620 --> 00:18:01,830
Hey, sorry.

243
00:18:01,830 --> 00:18:06,790
Corpses are heavy, right?
I can help bring it.

244
00:18:07,910 --> 00:18:11,620
What do you want?
with this precious gift of mine?

245
00:18:13,250 --> 00:18:15,500
I'm just being kind.

246
00:18:15,500 --> 00:18:17,120
It's definitely going to be thrown away, right?

247
00:18:18,160 --> 00:18:19,540
What are you talking about?

248
00:18:19,750 --> 00:18:22,040
I can see your cunning intentions.

249
00:18:22,410 --> 00:18:26,120
You want to get rid of this corpse, right?

250
00:18:26,620 --> 00:18:29,080
Oh, caught, huh?

251
00:18:29,080 --> 00:18:31,710
This one should just be thrown away
and immediately look for Jinchuriki.

252
00:18:36,660 --> 00:18:38,540
Got it too.

253
00:18:39,620 --> 00:18:42,000
God damn it.

254
00:18:46,460 --> 00:18:48,080
Hey, hey, hey!

255
00:18:48,540 --> 00:18:50,460
It's finished?

256
00:18:50,460 --> 00:18:54,410
I don't have time
to play with you.

257
00:18:54,750 --> 00:18:58,620
Additionally, once this mission is completed,

258
00:18:58,620 --> 00:19:04,000
I will send you to another world
so as not to get bored in this world.

259
00:19:04,370 --> 00:19:06,410
Talking like that again?

260
00:19:07,370 --> 00:19:14,750
Ah, hopefully our next opponent
can make the fight a little fun.

261
00:19:25,830 --> 00:19:29,000
Teacher Kakashi, what do you want to show?

262
00:19:29,960 --> 00:19:34,410
Here's something interesting
that I want to show you.

263
00:19:41,040 --> 00:19:42,040
This...

264
00:19:50,000 --> 00:19:52,540
Rasengan?

265
00:19:55,910 --> 00:20:00,330
Teacher Kakashi too
can you use Rasengan?

266
00:21:39,330 --> 00:21:42,710
Rasengan is a move
that hasn't been resolved yet?

267
00:21:42,710 --> 00:21:45,580
Adding changes with Natural Chakra,

268
00:21:45,580 --> 00:21:48,000
is something that cannot be done
Fourth Hokage.

269
00:21:48,250 --> 00:21:50,750
The point is, I can't help you.

270
00:21:50,870 --> 00:21:52,580
You have to find out for yourself.

271
00:21:52,580 --> 00:21:53,660
Impossible.

272
00:21:53,660 --> 00:21:57,620
Well, you know why me
tell this, Naruto?

273
00:21:57,620 --> 00:22:00,210
- Hm?
- Because I believe,

274
00:22:00,210 --> 00:22:03,910
you are the only shinobi
who could surpass the Fourth Hokage.

275
00:22:04,290 --> 00:22:06,410
Next, "Next Steps."